Uraufführung

Die Odyssee

oder “Lustig ist das Zigeunerleben”
nach Homer
Deutsch von Dietrich Ebener
Mit Texten von Roma, Sinti und Gadsche
Textfassung von Volker Lösch, Vera Ring und Stefan Schnabel

Premiere am 19. September 2014 im Grillo-Theater

Nach dem Sieg der Griechen über Troja bricht Odysseus zusammen mit Agamemnon per Schiff nach Hause auf, doch die Götter entscheiden anders: Winde, Gewitter und Stürme treiben die Flotte auseinander. Odysseus ist jetzt mit seinen Gefährten allein auf hoher See unterwegs Richtung Heimat…

Homers “Odyssee” erzählt die Urgeschichte der europäischen Zivilisation: Auf seiner Irrfahrt verlässt Odysseus die Grenzen der bekannten Welt und betritt eine Gegend des Nicht-Menschlichen, eine Welt des Anderswo, die er buchstäblich “erfahren” und danach endgültig hinter sich lassen muss, um am Ende seiner Reise zum “homo oeconomicus”, zum bürgerlichen Menschen zu werden. Seine ebenso gefährlichen wie aufregenden und wunderschönen Abenteuer sind die Risiken, die er im Zuge der Rückkehr zu Heimat und festem Besitz, auf dem gefahrvollen Weg zum Erfolg, meistern muss – durch List, zweckrationales Denken, Arbeit, Gehorsam, Entsagung, Opfer, Glücks- und Triebverzicht. Homers Epos handelt von unserer Vorgeschichte: Wir sind Odysseus. “Zigeuner” dagegen sind unser inneres Ausland. Der Hass auf sie richtet sich im Grunde gegen die Kosten unseres zivilisatorischen Fortschritts und ist zugleich die radikale Reinigung unseres Selbstbildes von dem, was es vermeintlich bedroht: das Unerlaubte, das Lustprinzip, das unserem Fortschrittsdenken diametral entgegensteht. Auf Grund ihrer gleichermaßen geächteten wie romantisch verklärten Lebensweise finden Roma und Sinti sich immer wieder in der Rolle der unheimlichen Doppelgänger, die Gewünschtes und Verwünschtes, Ersehntes und Verbotenes leben, lebendig halten, und damit dokumentieren, dass ein anderes Leben jenseits der etablierten sozialen Welt möglich wäre. In Gesprächen mit Essener Roma und dem hiesigen Theaterpublikum über Akzeptanz und Ablehnung, Vorurteile und Ängste, Klischees und Rollenzuweisungen, über Gastfreundschaft und Ausgrenzung entsteht ein aktueller Kommentar zu Homers Heldenepos, jenem Grundtext europäischer Zivilisation, der wie kein anderer von den “Irrfahrten” des modernen Menschen erzählt.

In Kooperation mit der ­Gesellschaft für Soziale Dienstleistungen Essen mbH (GSE).

 

Spezielles Angebot:
Lesen Sie die Rezension zu “Die Odyssee oder ′Lustig ist das Zigeunerleben′” in Theater heute 11/14.
Und so geht´s: Theater heute-App* herunterladen —> Einstellungen: odyesth —> Cover anklicken —> Heft kostenfrei herunterladen.
Wir wünschen eine interessante Lektüre und danken Theater heute für diese Möglichkeit!

Teilen Sie Ihre Gedanken mit uns und anderen Besuchern dieser Seite in unserem Gästebuch.